Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: update data
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie miał zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie miał zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie miał zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie miał zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
...zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication.
Ze względu na konieczność zagwarantowania, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie w dniu jego opublikowania.
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
...zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
...zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
...zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
...zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
...zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania,
Given the need to ensure that this measure applies as soon as possible after the
updated data
have been made available, this Regulation should enter into force on the day of its publication,
Ze względu na konieczność zapewnienia, że środek ten będzie mieć zastosowanie możliwie jak najszybciej po udostępnieniu
aktualnych danych
, niniejsze rozporządzenie powinno wejść w życie z dniem jego opublikowania, 
